Pinky har vokst opp på sjørøverøya Det Usynlige Land. I flere år har han også fått seile med Den Sorte Dame, Kaptein Sabeltanns stolte skute, men bare som byssegutt. Han sitter...

I en liten drabantby støter åtte mennesker mot hverandre på sin apokalyptiske vei mot undergangen. Juni, desperat etter nærhet, kaster seg utfor en balkong og blir svevende...